娆㈣繋璁块棶涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃瀹樻柟缃戠珯锛?nbsp;  缈昏瘧鍜ㄨ锛?21-51691607 锛堟€绘満杞鏈嶉儴锛?  涓枃     鑻辨枃     绻佷綋    鏀惰棌鏈珯
1 2 3 4 5
濡備綍鍋氬ソ姣忎竴娆$殑浜ゆ浛浼犺瘧

 銆€銆€浜ゆ浛浼犺瘧鏄彛璇戜汉鍛樺潗鍦ㄤ細璁閲岋紝涓€闈㈠惉婧愯璁茶瘽锛屼竴闈㈣绗旇銆傚綋璁茶€呭彂瑷€缁撴潫鎴栧仠涓嬫潵绛夊€欎紶璇戠殑鏃跺€欙紝鍙h瘧鍛樼敤娓呮銆佽嚜鐒剁殑鐩殑璇紝鍑嗙‘銆佸畬鏁村湴閲嶆柊琛ㄨ揪婧愯鍙戣█鐨勫叏閮ㄤ俊鎭唴瀹广€傚拰鍚屼紶姣旇緝璧锋潵锛屼氦浼犳椂璇戝憳鏄拰鍚€呯洿鎺ヨ闈㈢殑锛屽洜鑰屽彈鍒扮殑鍏虫敞姣旇緝澶氾紝蹇冪悊鍘嬪姏涔熺浉瀵硅緝澶э紝閭eぇ瀹剁煡閬撳浣曞仛濂戒竴鍚嶄紭绉€鐨勪氦鏇夸紶璇戜汉鍛樺悧?涓嬮潰灏辩敱涓婃捣缈昏瘧鍏徃鐨勫鏈嶄汉鍛樼粰澶у浠嬬粛涓€涓嬪惂銆?/span>

銆€銆€Consecutive interpretation is where the interpreter sits in the conference room, listening to the source language and taking notes at the same time. When the speaker finishes speaking or stops to wait for interpretation, the interpreter uses clear and natural target language to accurately and completely express all the information of the source language. Compared with simultaneous interpreting, the interpreter is directly to meet the listener. So he has received more attention and psychological pressure. How do you know how to be an excellent interpreter? Let's introduce the customer service staff of Shanghai translation company.

銆€銆€1銆佸ぇ閲忕粌涔?/span>

銆€銆€1. A lot of practice

銆€銆€鏈夋潯浠剁殑锛屽彲閲囧彇涓や汉涓€缁勭殑鏂瑰紡锛屼竴浜哄厖褰撹璇濊€咃紝鍙︿竴浜烘媴浠荤炕璇戙€備竴涓汉缁冧範鍙噰鐢ㄨ璇戠殑鏂规硶锛岀湅鎶ヨ涔︽椂锛屽皢鏌愪簺娈佃惤浣滄垚绗旇锛岄殢鍚庡彛璇戝嚭鏉ャ€?/span>

銆€銆€If conditions permit, a group of two persons may be employed, one acting as the speaker and the other acting as the translator. One can use the method of visual translation to practice. When reading newspapers, one can take notes of some paragraphs and interpret them later.

銆€銆€2銆佹湁鏁堢殑绗旇绯荤粺

銆€銆€2. Effective note system

銆€銆€鍏宠仈璇嶇殑璁板綍搴斿緱鍒扮壒鍒噸瑙嗭紝浠ョ‘淇濈炕璇戞椂锛岀敤涓€鏍圭嚎灏辫兘杩炶捣涓€涓茬彔銆?/span>

銆€銆€Special attention should be paid to the recording of Related words so as to ensure that a string of beads can be connected with one line in translation.

銆€銆€3銆佸績鐞嗙礌璐ㄧ殑鍩瑰吇

銆€銆€3. The cultivation of psychological quality

銆€銆€澶у0鏈楄鏄竴绉嶄笉閿欑殑鏂规硶銆傝繕鍙粌涔犲湪灏忓瀷浼氳涓婂彂琛ㄨ嚜宸辩殑瑙傜偣锛屽悓浜轰氦娴併€傝嫢鑳介€氳繃鍦ㄤ竴浜涙瘮杈冩寮忕殑姣旇禌銆佹紨鍑轰腑鐧诲彴浠ュ寮轰俊蹇冿紝閿荤粌鑳嗛噺锛屽垯鏇存槸鑹瓥浜嗐€?/span>

銆€銆€Reading aloud is a good way. You can also practice expressing your opinions and communicating with others in small meetings. If you can enhance your confidence and courage by appearing on stage in some more formal competitions and performances, it's even better.

銆€銆€4銆佹瘡娆℃椿鍔ㄧ殑璁ょ湡鍑嗗

銆€銆€4. Careful preparation for each activity

銆€銆€瀵逛細璋堣鐐广€佸彂甯冧細鍙e緞銆佸弬瑙傚皢浼氭秹鍙婄殑鎶€鏈敤璇瓑閮借灏藉彲鑳藉厖鍒嗗湴鎺屾彙锛屼互渚跨炕璇戞椂鎴愮鍦ㄨ兏锛屾父鍒冩湁浣欍€?/span>

銆€銆€The key points of the meeting, the caliber of the conference and the technical terms to be involved in the visit should be grasped as much as possible, so that the translation can be done easily.

濡備綍鍋氬ソ浜ゆ浛浼犺瘧

鍏充簬鎴戜滑鏈嶅姟椤圭洰鏈嶅姟鎸囧崡鍦ㄧ嚎鍜ㄨ
  • 瀹㈡湇涓€閮細鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇浜岄儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇涓夐儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>璇戝憳鎷涜仒锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li>
<li><img alt=
  •  鐢佃瘽锛?21-51691607
  •  浼犵湡锛?21-60911336
  •  閭锛歨uizhifanyi@126.com
  •  浜烘墠鎷涜仒锛歨uizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
鍦板潃锛氫笂娴峰競娴︿笢鏂板尯寮犳潹璺?28鍙锋堡鑷d腑蹇傾搴?405瀹?鐢佃瘽锛?21-51691607 浼犵湡锛?21-60911336 缃戠珯浼樺寲鏀寔锛?a rel="nofollow" href="http://www.youhuabaidu.com/">浜戜紭鍖?/a>
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃鐗堟潈鎵€鏈?娌狪CP澶?8013562鍙?script language="javascript" type="text/javascript" src="http://js.users.51.la/3699819.js" rel="nofollow" >
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鍏徃鐢靛瓙钀ヤ笟鎵х収
鍦ㄧ嚎瀹㈡湇绯荤粺