娆㈣繋璁块棶涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃瀹樻柟缃戠珯锛?nbsp;  缈昏瘧鍜ㄨ锛?21-51691607 锛堟€绘満杞鏈嶉儴锛?  涓枃     鑻辨枃     绻佷綋    鏀惰棌鏈珯
1 2 3 4 5
鍋氬悓澹颁紶璇戞湁浠€涔堟妧宸у彲瑷€

 銆€銆€鍚屽0浼犺瘧鏄寚璇戝憳鍦ㄤ笉鎵撴柇璁茶瘽鑰呰璇濈殑鎯呭喌涓嬶紝涓嶉棿鏂湴灏嗗唴瀹瑰彛璇戠粰鍚紬鐨勪竴绉嶇炕璇戞柟寮忥紝鍚屽0浼犺瘧鍛橀€氳繃涓撶敤鐨勮澶囨彁渚涘嵆鏃剁殑缈昏瘧锛岃繖绉嶆柟寮忛€傜敤浜庡ぇ鍨嬬殑鐮旇浼氬拰鍥介檯浼氳锛岃櫧鐒跺悓澹颁紶璇戞晥鐜囬珮锛屽彲浠ヤ繚璇佹紨璁叉垨浼氳鐨勬祦鐣呰繘琛岋紝浣嗘槸杩欎篃瀵瑰悓澹颁紶璇戠殑浜哄憳涔熸湁寰堥珮鐨勮姹傘€傞偅鍋氬悓澹颁紶璇戞湁浠€涔堟妧宸у悧?涓嬮潰灏辩敱涓婃捣缈昏瘧鍏徃鐨勫鏈嶄汉鍛樼粰澶у璇翠笅鍚с€?/span>

銆€銆€Simultaneous interpretation refers to a kind of translation method in which the interpreter interprets the content to the audience without interrupting the speaker's speech. The simultaneous interpreter provides instant translation through special equipment, which is applicable to large-scale seminars and international conferences. Although the efficiency of simultaneous interpretation is high, which can ensure the smooth progress of the speech or conference, it is also effective for simultaneous interpretation There are also high requirements for personnel. Is there any skill in simultaneous interpretation? Let's talk about it to you from the customer service staff of Shanghai translation company.

銆€銆€1.鍙h瘧鏃惰瀵瑰噯楹﹀厠椋庡苟淇濇寔绋冲畾鐨勮窛绂伙紝涓嶈蹇借繙蹇借繎锛屽惁鍒欒€虫満閲岀殑澹伴煶灏变細蹇介珮蹇戒綆锛屼娇鍚紬鍙楀埌涓嶅繀瑕佺殑鎯╃綒;

銆€銆€1. When interpreting, please aim at the microphone and keep a stable distance, not far or near, otherwise the sound in the earphone will go up or down, causing unnecessary punishment to the audience;

銆€銆€2.瀹佸彲绂婚害鍏嬮杈冭繎鑰岃璇哄0闊宠緝杞伙紝涔熶笉瑕佺楹﹀厠椋庤繃杩滆€屽0闊宠繃澶э紝鍥犱负璇磋瘽鐨勫0闊冲お澶у線寰€浼氬奖鍝嶈嚜宸辩殑鍚;

銆€銆€2. It's better to be close to the microphone and speak in a lighter voice than to be too far away from the microphone and have a loud voice, because speaking in a loud voice will often affect your hearing;

銆€銆€3.璇磋瘽鏃跺0闊冲簲鍧囧寑锛屼絾杩欏苟涓嶆剰鍛崇潃璇皵骞虫贰鑰岀己涔忔姂鎵】鎸?

銆€銆€3. When speaking, the voice should be even, but this does not mean that the tone is flat and lacks cadence;

銆€銆€4.鏂彞鏃讹紝涓嶅疁钀藉湪鍙戣█鍚庨潰澶锛岃櫧鐒舵湁浜涗汉鍙互钀藉悗涓€鏁村彞锛屼絾鏈€濂借繕鏄彧钀藉悗鍗婂彞;

銆€銆€4. When breaking sentences, it's not advisable to leave too much behind the speech. Although some people can fall behind a whole sentence, it's better to leave only the second half of the sentence behind;

銆€銆€5.濡傞亣涓€闀夸覆鏁板瓧 (濡傜粺璁℃暟瀛楃瓑)鎴栦竴绯诲垪涓撴湁鍚嶈瘝 (濡傚浗鍚嶃€佷汉鍚嶇瓑)锛岃瘧鍛樺簲灏介噺绱ц窡鍘熻瘽锛屽嵆鍙戣█鑰呰涓€涓暟瀛楁垨鍚嶈瘝锛岃瘧鍛樺氨璧剁揣璇戝嚭涓€涓紝鍚﹀垯瀹规槗閬楀繕;

銆€銆€5. In case of a long string of figures (such as statistics, etc.) or a series of proper nouns (such as country name, person name, etc.), the interpreter shall try to follow the original words as closely as possible, that is, when the speaker speaks a number or noun, the interpreter shall quickly translate one, otherwise it is easy to forget;

銆€銆€6.濡傚彂瑷€鑰呭紩杩扮殑鏁板瓧澶锛岃€屽墠闈㈢殑浼犺瘧鍙堝凡钀藉悗寰堝锛屼负淇濋櫓璧疯锛屽彲灏嗚繖浜涙暟瀛楄繀閫熷啓鍦ㄧ焊涓婏紝鐒跺悗浠ュ緢蹇殑閫熷害澶嶈堪涓€閬嶏紝

銆€銆€6. If the number quoted by the speaker is too many, and the previous interpretation is far behind, for the sake of safety, these numbers can be written on the paper quickly, and then repeated at a very fast speed,

銆€銆€7.濡傝瘧鍛樻湁涓€鍙ヨ瘽鏈惉娓咃紝涓嶅簲褰卞搷涓嬮潰鐨勭炕璇戙€傞亣鍒拌繖绉嶆儏鍐碉紝鏈€濂界殑鍔炴硶灏辨槸涓㈡帀杩欎竴鍙ヤ笉璇戯紝鍐充笉瑕佸洜鐚滄祴杩欏彞璇濈殑鎰忔€濊€屽奖鍝嶄簡鍚笅闈㈢殑鍙ュ瓙;

銆€銆€7. If the interpreter fails to hear a sentence clearly, the following translation shall not be affected. In this case, the best way is to lose this sentence, never guess the meaning of this sentence and affect listening to the following sentence;

鍚屽0浼犺瘧缈昏瘧鎶€宸? width=

銆€銆€8.濡備竴鏃舵壘涓嶅埌纭垏鐨勫瓧鍙ワ紝涓嶅簲娴垂鏃堕棿鍘绘€濈储锛屽彲鐢ㄤ竴涓剰鎬濈浉杩戠殑瀛楀彞浠f浛锛屾垨鐢ㄥ叾浠栧彞瀛愬姞浠ヨВ閲婏紝浠ュ厤灏嗕笅闈㈢殑鍙ュ瓙婕忔帀;鍏嶅皢涓嬮潰鐨勫彞瀛愭紡鎺?

銆€銆€8. If you can't find the exact words and sentences for a while, you should not waste time to think. Instead, you can use a similar word and sentence, or use other sentences to explain, so as to avoid missing the following sentences;

鍏充簬鎴戜滑鏈嶅姟椤圭洰鏈嶅姟鎸囧崡鍦ㄧ嚎鍜ㄨ
  • 瀹㈡湇涓€閮細鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇浜岄儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇涓夐儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>璇戝憳鎷涜仒锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li>
<li><img alt=
  •  鐢佃瘽锛?21-51691607
  •  浼犵湡锛?21-60911336
  •  閭锛歨uizhifanyi@126.com
  •  浜烘墠鎷涜仒锛歨uizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
鍦板潃锛氫笂娴峰競娴︿笢鏂板尯寮犳潹璺?28鍙锋堡鑷d腑蹇傾搴?405瀹?鐢佃瘽锛?21-51691607 浼犵湡锛?21-60911336 缃戠珯浼樺寲鏀寔锛?a rel="nofollow" href="http://www.youhuabaidu.com/">浜戜紭鍖?/a>
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃鐗堟潈鎵€鏈?娌狪CP澶?8013562鍙?script language="javascript" type="text/javascript" src="http://js.users.51.la/3699819.js" rel="nofollow" >
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鍏徃鐢靛瓙钀ヤ笟鎵х収
鍦ㄧ嚎瀹㈡湇绯荤粺