娆㈣繋璁块棶涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃瀹樻柟缃戠珯锛?nbsp;  缈昏瘧鍜ㄨ锛?21-51691607 锛堟€绘満杞鏈嶉儴锛?  涓枃     鑻辨枃     绻佷綋    鏀惰棌鏈珯
1 2 3 4 5
鍖诲缈昏瘧鐨勮川閲忓浣曚繚璇侊紵

 銆€銆€姣忎釜琛屼笟鐨勭炕璇戞爣鍑嗛兘鏄笉涓€鏍风殑锛屽綋鐒舵棤璁烘槸鍝釜琛屼笟閮芥槸闇€瑕佷繚璇佺炕璇戠殑璐ㄩ噺锛岄偅涔堟€庢牱淇濊瘉鍖诲缈昏瘧鐨勮川閲忓憿?涓嬮潰灏辫窡闅?strong>涓婃捣缈昏瘧鍏徃灏忕紪涓€璧锋潵浜嗚В涓嬪惂锛?/p>

銆€銆€The translation standards of each industry are different, of course, no matter which industry needs to ensure the quality of translation, so how to ensure the quality of medical translation? Let's follow the small editor of Shanghai translation company to understand it!

銆€銆€棣栧厛锛屽浜庡尰瀛︾炕璇戞潵璇达紝涓撲笟鏄緢閲嶈鐨勩€傚尰瀛︾炕璇戞槸涓撲笟鎬ц緝寮虹殑棰嗗煙锛屽叾涓墍娑夊強鍒扮殑涓€浜涘尰瀛︿笓涓氱殑涓撲笟鏈杈冨锛岃€屽浜庝笉浜嗚В鍖诲鐨勪汉鏉ヨ鍒欐槸寰堥毦淇濋殰瀵逛笓涓氭湳璇殑涓撲笟缈昏瘧銆傚洜姝ょ炕璇戞槸鍚︿笓涓氭槸褰卞搷鍏跺搧璐ㄧ殑鍏抽敭鎵€鍦ㄣ€?/p>

銆€銆€First of all, for medical translation, specialty is very important. Medical translation is a professional field, which involves many medical terms, but it is difficult for people who don't know medicine to guarantee the professional translation of medical terms. Therefore, whether translation is professional or not is the key to its quality.

銆€銆€鍏舵鏄炕璇戠殑姝g‘鎬с€傚鏋滃彧鏄緢澶氫笓涓氳瘝姹囩殑鍫嗙Н锛岃€屼笉鑳界‘淇濇纭€х殑璇濓紝閭d箞缈昏瘧鍑烘潵鐨勮瘧鏂囦篃鏄棤鏁堢殑锛屾纭€у浜庡尰瀛︾炕璇戞潵璇存槸鑷冲叧閲嶈鐨勶紝姝g‘涓庡惁鍐冲畾鐫€缈昏瘧鐨勫搧璐紝鍥犱负姝g‘鐨勭炕璇戣兘澶熼伩鍏嶅悇绉嶄笉褰撳奖鍝嶇殑鍙戠敓锛岄伩鍏嶄笉蹇呰鐨勫尰鐤椾簨鏁呫€?/p>

銆€銆€Secondly, the correctness of translation. If it's just the accumulation of many professional words, and can't ensure the correctness, then the translated version is also invalid. The correctness is very important for medical translation. Whether it's correct or not determines the quality of translation, because correct translation can avoid all kinds of improper influences and unnecessary medical accidents.

銆€銆€閫氶『搴︿篃鏄叾涓竴涓緢閲嶈鐨勫洜绱狅紝涓嶅崟鍗曞彧鏄浜庡尰瀛﹁涓氭潵璇达紝瀵逛簬缈昏瘧鐨勪换浣曡涓氭潵璇撮兘鏄 閲忓搧璐ㄧ殑涓€涓寚鏍囷紝濡傛灉杩為€氶『搴﹂兘娌℃湁鍔炴硶淇濋殰鐨勮瘽锛岄偅涔堢炕璇戝嚭鏉ョ殑璇戞枃鍙兂鑰岀煡锛岃閮戒笉鑳借閫氱殑璇濓紝閭d篃娌℃湁鐪嬩笅鍘荤殑蹇呰锛屼綍鍐垫槸瀵逛簬杩欎箞涓撲笟鐨勪竴涓涓氭潵璇淬€?/p>

銆€銆€Smoothness is also a very important factor, not only for the medical industry, but also for any industry of translation. If connectivity is not guaranteed, then the translated version can be imagined and can't be read through, so there's no need to see. Besides, for such a professional line Industry.

銆€銆€缈昏瘧鏃犲皬浜嬶紝瀵逛簬浠讳綍琛屼笟锛屼换浣曡绉嶆潵璇撮兘鏄姝わ紝鍦ㄧ炕璇戠殑涓栫晫閲岋紝璇戝憳蹇呴』鍋氬埌鐢ㄥ績锛岃礋璐o紝褰撶劧杩欏彧鏄拡瀵硅瘧鍛樼殑鎬佸害鑰岃█锛屼絾鏄彧鏈夋€佸害鏄繙杩滀笉澶熺殑锛岃繕闇€瑕佹湁涓€瀹氱殑缈昏瘧姘村钩锛岀炕璇戞按骞冲氨鍍忎笂闈㈣鐨勶紝杩欎篃鏄渶鍩烘湰鐨勩€?/p>

銆€銆€There is no small matter in translation, which is true for any industry or language. In the world of translation, translators must be attentive and responsible. Of course, this is only for the attitude of translators, but only attitude is far from enough, and a certain level of translation is also needed. As mentioned above, translation level is also the most basic.

timg (2).jpg

鍏充簬鎴戜滑鏈嶅姟椤圭洰鏈嶅姟鎸囧崡鍦ㄧ嚎鍜ㄨ
  • 瀹㈡湇涓€閮細鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇浜岄儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇涓夐儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>璇戝憳鎷涜仒锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li>
<li><img alt=
  •  鐢佃瘽锛?21-51691607
  •  浼犵湡锛?21-60911336
  •  閭锛歨uizhifanyi@126.com
  •  浜烘墠鎷涜仒锛歨uizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
鍦板潃锛氫笂娴峰競娴︿笢鏂板尯寮犳潹璺?28鍙锋堡鑷d腑蹇傾搴?405瀹?鐢佃瘽锛?21-51691607 浼犵湡锛?21-60911336 缃戠珯浼樺寲鏀寔锛?a rel="nofollow" href="http://www.youhuabaidu.com/">浜戜紭鍖?/a>
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃鐗堟潈鎵€鏈?娌狪CP澶?8013562鍙?script language="javascript" type="text/javascript" src="http://js.users.51.la/3699819.js" rel="nofollow" >
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鍏徃鐢靛瓙钀ヤ笟鎵х収
鍦ㄧ嚎瀹㈡湇绯荤粺