娆㈣繋璁块棶涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃瀹樻柟缃戠珯锛?nbsp;  缈昏瘧鍜ㄨ锛?21-51691607 锛堟€绘満杞鏈嶉儴锛?  涓枃     鑻辨枃     绻佷綋    鏀惰棌鏈珯
1 2 3 4 5
璇佷欢缈昏瘧鏈夊摢浜涘叧閿偣?

 銆€銆€瀵逛簬缁忓父鍑哄浗鐨勬湅鍙嬫潵璇达紝甯稿父浼氶亣鍒颁竴浜涜瘉浠剁炕璇戠殑闂锛屼篃缁忓父浼氳鍥版壈鍒帮紝閭d箞璇佷欢缈昏瘧鏈夊摢浜涘叧閿偣鍛?涓嬮潰灏辫窡闅?strong>涓婃捣缈昏瘧鍏徃涓€璧锋潵浜嗚В涓嬪惂锛?/p>

銆€銆€For friends who often go abroad, they often encounter some problems in document translation and are often troubled. What are the key points of document translation? Let's follow Shanghai translation company to understand it!

銆€銆€涓€銆佽瘉浠跺唴瀹圭殑涓嶆眰鐢氳В

銆€銆€1銆?The content of the certificate is not clear

銆€銆€涓嶅悓鐨勮瘉浠舵墍娑夊強鐨勫唴瀹规槸涓嶅悓鐨勶紝浣嗘棤璁烘槸浠€涔堟牱鐨勫唴瀹癸紝鎴戜滑閮藉繀椤昏鍋氬埌涓嶆眰鐢氳В銆傚浜庝笉鎳傚緱鐨勮瘝姹囷紝蹇呴』瑕佽繘琛屾煡璇€傚洜涓烘煡璇㈡槸纭繚绮惧噯缈昏瘧鐨勫叧閿紝姣曠珶浜烘棤瀹屼汉锛屾瘡涓汉閮戒笉鍙兘瀵规墍鏈夌殑璇嶆眹鍋氬埌绮惧噯鐞嗚В锛屾墍浠ュ浜庝笉鐞嗚В鐨勫湴鏂归€氳繃璁板綍涓庢煡璇㈣繖涓叧閿楠ゆ槸寰堥噸瑕佺殑锛岃€岃繖涔熸槸璇佷欢缈昏瘧鏃跺繀椤绘敞閲嶇殑姝ラ涔嬩竴銆?/p>

銆€銆€Different documents involve different contents, but no matter what kind of contents, we must do not know. For unknown words, it is necessary to query. Because query is the key to ensure accurate translation. After all, no one is perfect, and no one can accurately understand all words. Therefore, it is very important to record and query the incomprehensible places, which is also one of the steps that must be paid attention to when translating documents.

銆€銆€浜屻€佹牸寮忔鏌?/h3>

銆€銆€2銆?Format check

銆€銆€鍦ㄧ炕璇戠殑鏃跺€欙紝鎴戜滑寰堝彲鑳戒細蹇界暐鏍煎紡銆傛墍浠ュ湪缈昏瘧缁撴潫涔嬪悗锛屾垜浠竴瀹氳鍋氬ソ瀵圭炕璇戜欢鏍煎紡鐨勬鏌ワ紝骞朵笖涓ユ牸鎸夌収鏍煎紡杩涜缈昏瘧锛岄伩鍏嶇敱浜庢牸寮忕殑閿欒鑰岄€犳垚鐨勭悊瑙i敊璇紝浠庤€屽甫鏉ヤ笉蹇呰鐨勯夯鐑︺€?/p>

銆€銆€When translating, we are likely to ignore the format. So after the translation, we must do a good job of checking the format of the translated text, and translate it strictly according to the format, so as to avoid the understanding error caused by the format error, thus causing unnecessary trouble.

銆€銆€涓夈€佺敤璇嶇殑绮惧噯

銆€銆€3銆?Accuracy of words

銆€銆€瀵逛簬璇佷欢鐨勭炕璇戯紝鎴戜滑蹇呴』纭繚鐢ㄨ瘝鐨勭簿鍑?濡傛灉璇嶆眹浣跨敤涓嶅綋锛屽垯寰堝彲鑳戒細鍑虹幇璇В銆傛墍浠ユ垜浠繀椤绘敞閲嶈瘝姹囩殑浣跨敤锛屼笉瑕佷娇鐢ㄤ换浣曞彛璇寲鐨勮瘝姹囷紝鑰屾槸瑕佷粩缁嗘枱閰屻€?/p>

銆€銆€For the translation of documents, we must ensure the accuracy of the words used; if the words are not used properly, there is likely to be misunderstanding. Therefore, we must pay attention to the use of vocabulary, not to use any colloquial vocabulary, but to carefully consider.

timg (1).jpg

鍏充簬鎴戜滑鏈嶅姟椤圭洰鏈嶅姟鎸囧崡鍦ㄧ嚎鍜ㄨ
  • 瀹㈡湇涓€閮細鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇浜岄儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇涓夐儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>璇戝憳鎷涜仒锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li>
<li><img alt=
  •  鐢佃瘽锛?21-51691607
  •  浼犵湡锛?21-60911336
  •  閭锛歨uizhifanyi@126.com
  •  浜烘墠鎷涜仒锛歨uizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
鍦板潃锛氫笂娴峰競娴︿笢鏂板尯寮犳潹璺?28鍙锋堡鑷d腑蹇傾搴?405瀹?鐢佃瘽锛?21-51691607 浼犵湡锛?21-60911336 缃戠珯浼樺寲鏀寔锛?a rel="nofollow" href="http://www.youhuabaidu.com/">浜戜紭鍖?/a>
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃鐗堟潈鎵€鏈?娌狪CP澶?8013562鍙?script language="javascript" type="text/javascript" src="http://js.users.51.la/3699819.js" rel="nofollow" >
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鍏徃鐢靛瓙钀ヤ笟鎵х収
鍦ㄧ嚎瀹㈡湇绯荤粺