娆㈣繋璁块棶涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃瀹樻柟缃戠珯锛?nbsp;  缈昏瘧鍜ㄨ锛?21-51691607 锛堟€绘満杞鏈嶉儴锛?  涓枃     鑻辨枃     绻佷綋    鏀惰棌鏈珯
1 2 3 4 5
鐩綍瀛︾炕璇戞椂瑕佹敞鎰忎粈涔堬紵

 銆€銆€鐩綍瀛︾炕璇戞椂搴旇娉ㄦ剰鐨勭粏鑺傞棶棰橈紝涓婃捣缈昏瘧鍏徃绠€鍗曚粙缁嶄竴涓嬬炕璇戞椂搴旇娉ㄦ剰鐨勭粏鑺傞棶棰樸€?/span>

銆€銆€鐩綍瀛︽槸鐮旂┒鐩綍宸ヤ綔褰㈡垚鍜屽彂灞曠殑涓€鑸寰嬪嵆鐮旂┒涔︾洰鎯呮姤杩愬姩瑙勫緥鐨勭瀛︺€傛垜鍥藉彜浠e緢鏃╁氨鏈変汉娉ㄦ剰鍒扮洰褰曞鐨勪綔鐢紝瑗挎眽鏃讹紝鍒樺悜銆佸垬姝嗙埗瀛愬氨鎾版湁銆婂埆褰曘€嬨€婁竷鐣ャ€嬬瓑涔︼紝浠ュ悗鍘嗕唬鍧囨湁涓撹憲銆傜洰褰曞鏂逛究浜嗘垜浠钩鏃剁殑闃呰鍜屾枃鐚殑鏌ラ槄锛屽湪鎴戜滑鏃ュ父鐨勫涔犲拰宸ヤ綔涓捣鍒颁簡寰堥噸瑕佺殑浣滅敤銆傝€岀洰褰曞鐨勭炕璇戝伐浣滃垯鏄帹鍔ㄥ叾鍙戝睍鐨勪竴椤瑰緢濂界殑閫斿緞,閭d箞鍦ㄧ洰褰曞鐨勭炕璇戦鍩熸湁鍝簺娉ㄦ剰浜嬮」鍛?

銆€銆€涓€銆佺洰褰曞棰嗗煙鐨勭炕璇戣姹傝瑷€绠€娲佹槑浜嗭紝缈昏瘧鍏锋湁鏉$悊鎬с€傜洰褰曞鐨勫疄璐ㄥ氨鍐冲畾浜嗙炕璇戠殑璇█椋庢牸鍜屾牸寮忋€傚洜涓烘湰韬洰褰曞氨鏄负浜嗗浘涔︾殑闃呰鏂逛究鑰屽瓨鍦ㄧ殑锛屾墍浠ヤ笉鑳藉杩囦簬澶嶆潅锛屽惁鍒欏氨澶卞幓浜嗗叾瀛樺湪鐨勬剰涔変簡銆傚洜姝ゆ垜浠湪缈昏瘧閫夌敤璇嶈鐨勬椂鍊欙紝涓€鑸兘浼氶€夋嫨姣旇緝绠€娲佺殑璇嶈锛岃兘鐢ㄤ竴涓瘝璇存槑鐧界殑缁濅笉浣跨敤涓€鍙ヨ瘽銆?/span>

銆€銆€浜屻€佺洰褰曞棰嗗煙鐨勭炕璇戣缁嗗績銆傚洜涓虹洰褰曞娑电洊浜嗗ぇ閲忕殑淇℃伅锛屾崲鍙ヨ瘽璇村氨鏄妸淇℃伅鍘嬬缉瀛樺叆浜嗕竴涓皬鐨勭┖闂撮噷闈€傛墍浠ヨ鐩綍瀛﹀鎴戜滑缈昏瘧浜哄憳鏉ヨ闇€瑕佺粡杩囪В鍘嬶紝鍒嗘瀽锛岀劧鍚庡啀鍘嬬缉鐨勮繃绋嬨€傛墍浠ュ湪缈昏瘧鐨勬椂鍊欙紝闇€瑕佹垜浠殑缁嗗績鍜岃€愬績锛岄渶瑕佹垜浠鐪熷湴鍋氬ソ姣忎竴姝ョ殑宸ヤ綔锛岃繖鏍锋墠鑳戒繚璇佹暣浣撳伐浣滅殑椤虹晠鎬с€?/span>

銆€銆€涓夈€佺洰褰曞棰嗗煙缈昏瘧杩橀渶瑕佹敞鎰忎笓涓氭€с€傜洰褰曞棰嗗煙浼氬瓨鍦ㄤ竴浜涗笓涓氱殑鏈锛屾垜浠湪缈昏瘧鐨勬椂鍊欙紝瑕佹敞鎰忎娇鐢ㄥ彟涓€闂ㄨ瑷€閲岄潰鐨勪笓涓氭湳璇紝鑰屼笉鏄織璇€?/span>

銆€銆€The details of bibliography translation should pay attention to. Shanghai translation company briefly introduces the details that should be paid attention to when translating.

銆€銆€Bibliography is a science that studies the general law of the formation and development of catalogue work, that is, the science of studying the movement law of bibliographic information. In the Western Han Dynasty, Liu Xiang and Liu Xin's father and son wrote bielu and qilue, which were Monographs in the later dynasties. Bibliography facilitates our usual reading and literature review, and plays an important role in our daily study and work. The translation of bibliography is a good way to promote its development. What should be paid attention to in the field of bibliography translation?

銆€銆€1銆?Translation in the field of bibliography requires concise language and orderly translation. The essence of bibliography determines the language style and format of translation. Because the catalog itself is for the convenience of reading books, so it can not be too complex, otherwise it will lose its significance of existence. Therefore, when we choose words in translation, we will generally choose relatively simple words, and never use a sentence if we can make it clear with one word.

銆€銆€2銆?Translation in the field of bibliography should be careful. Because bibliography covers a lot of information, in other words, information is compressed into a small space. Therefore, bibliography for our translators need to go through the process of decompression, analysis, and then compression. Therefore, in translation, we need to be careful and patient, we need to do a good job in every step of the work, so as to ensure the smoothness of the overall work.

銆€銆€3銆?Translation in the field of bibliography needs to pay attention to professionalism. There will be some professional terms in the field of bibliography. When we translate, we should pay attention to the use of professional terms in another language, not slang.

鍏充簬鎴戜滑鏈嶅姟椤圭洰鏈嶅姟鎸囧崡鍦ㄧ嚎鍜ㄨ
  • 瀹㈡湇涓€閮細鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇浜岄儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇涓夐儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>璇戝憳鎷涜仒锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li>
<li><img alt=
  •  鐢佃瘽锛?21-51691607
  •  浼犵湡锛?21-60911336
  •  閭锛歨uizhifanyi@126.com
  •  浜烘墠鎷涜仒锛歨uizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
鍦板潃锛氫笂娴峰競娴︿笢鏂板尯寮犳潹璺?28鍙锋堡鑷d腑蹇傾搴?405瀹?鐢佃瘽锛?21-51691607 浼犵湡锛?21-60911336 缃戠珯浼樺寲鏀寔锛?a rel="nofollow" href="http://www.youhuabaidu.com/">浜戜紭鍖?/a>
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃鐗堟潈鎵€鏈?娌狪CP澶?8013562鍙?script language="javascript" type="text/javascript" src="http://js.users.51.la/3699819.js" rel="nofollow" >
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鍏徃鐢靛瓙钀ヤ笟鎵х収
鍦ㄧ嚎瀹㈡湇绯荤粺