娆㈣繋璁块棶涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃瀹樻柟缃戠珯锛?nbsp;  缈昏瘧鍜ㄨ锛?21-51691607 锛堟€绘満杞鏈嶉儴锛?  涓枃     鑻辨枃     绻佷綋    鏀惰棌鏈珯
1 2 3 4 5
淇濆瘑鍗忚-涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鍏徃


鏈崗璁?/span>鐢变笅鍒楀弻鏂逛簬飪?span lang="EN-US">[   ]骞?span lang="EN-US">[   ]鏈?span lang="EN-US">[    ]鏃ョ璁細

鐢叉柟锛?/span>
[                                    ]锛屼竴瀹跺湪涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥芥垚绔嬪苟瀛樼画鐨勫叕鍙革紝鍏舵硶瀹氬湴鍧€涓?span lang="EN-US">[                                                                       ]銆?span lang="EN-US">
涔欐柟锛?/strong>
[涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃]锛屼竴瀹跺湪涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥芥垚绔嬪苟瀛樼画鐨勫叕鍙革紝鍏舵硶瀹氬湴鍧€涓?span lang="EN-US">[娴︿笢鏂板尯寮犳壃璺?span lang="EN-US">188鍙锋堡鑷e晢鍔′腑蹇?span lang="EN-US">C搴?span lang="EN-US">20F  ]銆?span lang="EN-US">

閴翠簬锛?/span>
A. 
鐢层€佷箼鍙屾柟宸茬粡杈炬垚鍗忚锛屽氨飪?span lang="EN-US">[涔欐柟涓虹敳鏂规彁渚涙墍闇€缈昏瘧鏈嶅姟 ]锛堜互涓嬬畝绉?ldquo;椤圭洰”锛?杩涜鍚堜綔锛屼负姝ょ洰鐨勶紝鎷熻繘琛岃繘涓€姝ョ鍟?span lang="EN-US">,鍔℃眰璁㈢珛鏈夋硶寰嬬害鏉熷姏鐨勬寮忓崗璁紱
B. 
鐢叉柟鎷ユ湁涓庨」鐩湁鍏冲苟瀵圭敳鏂瑰叿鏈夊晢涓氫环鍊肩殑鏌愪簺淇濆瘑淇℃伅锛屼笖鐢叉柟涓€鐩撮噰鍙栦竴鍒囧繀瑕佺殑鎺柦锛屼互淇濇姢璇ョ瓑淇℃伅骞堕槻姝换浣曚汉瀵硅绛変俊鎭仛鍑轰换浣曟湭缁忔巿鏉冪殑鎶湶锛?span lang="EN-US">
C. 涔欐柟鍦ㄥ氨涓婅堪鍗忚杩涜纾嬪晢鐨勮繃绋嬩腑鎴栧湪椤圭洰鍚堜綔鐨勮繃绋嬩腑鍧囨湁鍙兘鑾锋倝鐢叉柟鐨勪繚瀵嗕俊鎭紱 
D. 
涔欐柟鍚屾剰涓庤绛変繚瀵嗕俊鎭湁鍏崇殑浠ヤ笅鏉℃銆?span lang="EN-US">

閴存锛?/span>缁忚繃骞崇瓑鍗忓晢鍜屽湪鍏钩銆佸钩绛夌殑鍘熷垯鍩虹涓婏紝鍙屾柟绾﹀畾濡備笅锛?span lang="EN-US">

1. 淇濆瘑淇℃伅鐨勮寖鍥?/span>
1.1 
“淇濆瘑淇℃伅”鏄寚鐢叉柟鎷ユ湁銆佸崰鏈夋垨鎺у埗銆佸鐢叉柟鍏锋湁鍟嗕笟浠峰€兼垨鑰呮晥鐢ㄧ殑涓庨」鐩湁鍏崇殑浠讳綍淇℃伅锛屽寘鍚绠楁満纾佺洏銆佸厜鐩樿鍙栧櫒銆佸厜鐩樸€佺‖鐩樻垨杞欢涓互鏁板瓧鏂瑰紡瀛樺偍銆佷繚鎶ゆ垨璁板綍鐨勪俊鎭強绾稿紶鎴栦换浣曞叾浠栬浇浣撲笂璁板綍鐨勪俊鎭€傝绛変俊鎭彲鑳藉寘鎷?span lang="EN-US">(浣嗕笉闄愪簬)锛?span lang="EN-US">
(a) 涓庣敳鏂圭殑涓氬姟銆佷簨鍔°€佸鎴枫€侀【瀹㈡垨渚涘簲鍟嗘湁鍏崇殑璧勬枡锛?span lang="EN-US">
(b) 鐢叉柟鐨勫鎴锋垨椤惧鎻愪緵鐨勬垨涓庤瀹㈡埛鎴栭【瀹㈡湁鍏崇殑淇℃伅锛屽苟涓斿叾瀵硅绛変俊鎭礋鏈夋槑绀烘垨鏆楃ず鐨勪繚瀵嗕箟鍔★紱
(c) 
鐢叉柟涔嬮泧鍛樼殑钖叕鍙婄鍒┿€佽绛夐泧鍛樼殑鑱屽姟鎴栧叾瀹冧釜浜鸿祫鏂欍€?span lang="EN-US">
灏辨湰鍗忚鑰岃█锛?ldquo;鐢叉柟”鍖呮嫭鍏跺垎鏀満鏋勩€佸瓙鍏徃銆佸叧鑱斿叕鍙搞€佷唬鐞嗕汉銆佽懀浜嬪強闆囧憳銆?span lang="EN-US">
涓轰繚璇佸悜涔欐柟閫忛湶鐨勬湰鍗忚鐨勪俊鎭繚瀵嗚瀹氬緱鍒版墽琛岋紝鐢叉柟搴斿湪鐩稿叧鐨勪繚瀵嗕俊鎭笂鎴栧簭瑷€閮ㄥ垎鍔犳敞“淇濆瘑”鎴栧叾瀹冨叿鏈夌被浼间綔鐢ㄧ殑璀﹀憡鏂囧瓧銆?span lang="EN-US">
1.2 淇濆瘑淇℃伅涓嶅寘鎷互涓嬩俊鎭細
(a) 
涔欐柟宸茬粡鐙珛寮€鍙戠殑鍙婃湭鏇捐繚鍙嶄换浣曟硶寰嬨€佹硶瑙勬垨鐢叉柟鐨勪换浣曟潈鍒╃殑淇℃伅锛屽苟涓旇绛変俊鎭槸鍦ㄤ箼鏂逛緷鐓ф湰鍗忚鏉℃浠庣敳鏂硅幏鎮夎绛変俊鎭箣鍓嶇嫭绔嬪紑鍙戠殑锛涙垨
(b) 
涔欐柟鍦ㄤ緷鐓ф湰鍗忚鏉℃浠庣敳鏂硅幏鎮変箣鍓嶅凡缁忓崰鏈夌殑淇℃伅锛屽苟涓斿氨涔欐柟鎵€鐭ヤ箼鏂瑰苟涓嶉渶瑕佸璇ョ瓑淇℃伅鎵挎媴浠讳綍鍏锋湁绾︽潫鍔涚殑淇濆瘑涔夊姟锛涙垨
(c) 
鍦ㄥ弻鏂圭璁㈡湰鍗忚浠ュ悗骞堕潪鐢变簬涔欐柟鐨勮繃閿欒€岃鍏紬鎵€鐭ョ殑淇℃伅锛涙垨
(d) 
涔欐柟鍦ㄦ湭杩濆弽鍏跺鐢叉柟鎵挎媴鐨勪换浣曚箟鍔$殑鎯呭喌涓嬩粠绗笁鏂硅幏寰楃殑淇℃伅銆?span lang="EN-US">

2. 淇濆瘑淇℃伅鐨勪娇鐢?/span>
2.1 
涔欐柟搴斾娇鎵€鏈変繚瀵嗕俊鎭緱鍒颁弗鏍肩殑淇濆瘑锛屽苟涓旈櫎(i)涓轰績杩涢」鐩彂灞曪紝鎴?span lang="EN-US">(ii)鏈崗璁厑璁哥殑鐢ㄩ€斿锛屼笉寰椾娇鐢ㄨ绛変繚瀵嗕俊鎭€?span lang="EN-US">
鍦ㄥ饱琛屼笂杩颁箟鍔℃椂锛屼箼鏂瑰潎搴旈噰鍙栦笌淇濇姢鍏惰嚜韬繚瀵嗕俊鎭墍鐢ㄦ帾鏂藉悓鏍蜂弗鏍肩殑鎺柦锛屽苟璐f垚鍏舵瘡涓€浣嶆湁鍙兘寰楀埌淇濆瘑淇℃伅鐨勮懀浜嬨€侀泧鍛樻垨浠g悊浜哄悇鑷璁竴浠戒笌鏈崗璁墍鍒楁潯娆惧悓鏍蜂弗鏍肩殑淇濆瘑鍗忚銆?span lang="EN-US">
2.2 闄ら潪浜嬪厛鍙栧緱鐢叉柟鐨勪功闈㈠悓鎰忥紝鍚﹀垯涔欐柟涓嶅緱澶嶅埗銆佸嚭鐗堟垨鍚戠涓夋柟鎶湶浠讳綍淇濆瘑淇℃伅銆?span lang="EN-US">
2.3 濡傛灉鍏锋湁鍙告硶绠¤緰鏉冪殑娉曞涵鎴栨斂搴滀富绠¢儴闂ㄨ姹備箼鏂规姭闇蹭繚瀵嗕俊鎭紝涔欐柟搴斾簨鍏堥€氱煡鐢叉柟锛屼娇鐢叉柟鑳藉鏌ラ獙闇€瑕佹姭闇茬殑淇濆瘑淇℃伅銆?span lang="EN-US">
2.4 鏈崗璁湪缁堟鍚庣殑飪?span lang="EN-US">[  3   ]骞村唴浠嶅畬鍏ㄦ湁鏁堛€?span lang="EN-US">

3. 淇濆瘑淇℃伅鐨勬墍鏈夋潈
鏈崗璁殑浠讳綍瑙勫畾鍧囦笉寰楄瑙嗕负鍚戜箼鏂规巿浜堜换浣曚繚瀵嗕俊鎭殑浠讳綍涓撴湁鏉冩垨鎵€鏈夋潈銆?span lang="EN-US">

4. 鏂囦欢閫€杩?/span>
濡傛灉鍙屾柟鍚屾剰缁堟椤圭洰鍚堜綔锛屼箼鏂瑰簲鍦ㄤ笂杩扮粓姝㈠悗鐨勶儎[ 5涓伐浣?span lang="EN-US">  ]鏃ュ唴锛屽悜鐢叉柟閫€杩樺叏閮ㄤ繚瀵嗕俊鎭強鍏跺叏閮ㄥ壇鏈紙涓嶈鍏舵槸鍚︽槸鍦ㄨ绠楁満纾佺洏銆佸厜鐩樿鍙栧櫒銆佸厜鐩樸€佺‖鐩樻垨杞欢涓垨鍦ㄧ焊寮犺浇浣撲笂瀛樺偍銆佷繚瀛樻垨璁板綍鐨勶級锛涘鏋滀竴鏂归€€杩樹笂杩颁繚瀵嗕俊鎭強鍏跺叏閮ㄥ壇鏈负涓嶅彲琛岋紝鍒欒涓€鏂瑰簲灏嗗叾閿€姣侊紝鎴栬€呬粠璁$畻鏈烘垨鍏朵粬鐢靛瓙绯荤粺涓皢鍏跺垹闄ゆ垨鎶规帀銆?span lang="EN-US">

5. 杩濈害璐d换
濡傛灉涔欐柟杩濆弽鍏跺湪鏈崗璁」涓嬬殑涔夊姟锛屽畠搴旇禂鍋跨敳鏂瑰洜涓婅堪杩濈害鑰屾嫑鑷寸殑鍏ㄩ儴瀹為檯鎹熷锛屽寘鎷絾涓嶉檺浜庢硶寰嬭垂鐢ㄣ€?span lang="EN-US">

6. 鍏朵粬绾﹀畾
6.1 
涔欐柟鍦ㄦ湰鍗忚椤逛笅鐨勪箟鍔″鍏舵硶瀹氱户鎵夸汉鍜岃鍙彈璁╀汉鍧囨湁绾︽潫鍔涖€?span lang="EN-US">
6.2 
鏈崗璁彈涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥界殑娉曞緥娉曡绠¤緰锛屽苟搴斾緷鐓т腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗鐨勬硶寰嬫硶瑙勮В閲娿€?span lang="EN-US">
6.3 闄ら潪鍙屾柟閲囩敤涔﹂潰褰㈠紡锛屽惁鍒欏鏈崗璁殑浠讳綍淇鍧囧睘鏃犳晥銆?span lang="EN-US">
6.4 鏈崗璁竴寮忥儎璐?span lang="EN-US"> ]浠斤紝姣忎唤鐨嗗叿鏈夊悓绛夋硶寰嬫晥鍔涖€?span lang="EN-US">
6.5 鏈崗璁湪鍙屾柟绛捐鏈崗璁箣鏃ョ珛鍗崇敓鏁堛€?span lang="EN-US">

鐢叉柟锛?/span>飪?span lang="EN-US">[                                     ]锛堢洊绔狅級
鎺堟潈浠h〃锛?/strong>锛堢鍚嶏級

 

涔欐柟锛?/span>飪?span lang="EN-US">[涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃 ]锛堢洊绔狅級
鎺堟潈浠h〃锛?/strong>锛堢鍚嶏級

 

鍏充簬鎴戜滑鏈嶅姟椤圭洰鏈嶅姟鎸囧崡鍦ㄧ嚎鍜ㄨ
  • 瀹㈡湇涓€閮細鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇浜岄儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇涓夐儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>璇戝憳鎷涜仒锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li>
<li><img alt=
  •  鐢佃瘽锛?21-51691607
  •  浼犵湡锛?21-60911336
  •  閭锛歨uizhifanyi@126.com
  •  浜烘墠鎷涜仒锛歨uizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
鍦板潃锛氫笂娴峰競娴︿笢鏂板尯寮犳潹璺?28鍙锋堡鑷d腑蹇傾搴?405瀹?鐢佃瘽锛?21-51691607 浼犵湡锛?21-60911336 缃戠珯浼樺寲鏀寔锛?a rel="nofollow" href="http://www.youhuabaidu.com/">浜戜紭鍖?/a>
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃鐗堟潈鎵€鏈?娌狪CP澶?8013562鍙?script language="javascript" type="text/javascript" src="http://js.users.51.la/3699819.js" rel="nofollow" >
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鍏徃鐢靛瓙钀ヤ笟鎵х収